1 00:00:05,320 --> 00:00:05,450 . 2 00:00:05,520 --> 00:00:06,590 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:07,190 --> 00:00:08,520 el pueblo esta representado 4 00:00:08,590 --> 00:00:11,090 por dos separados, grupos igualmente importantes: 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,700 la policía, que investigan el crimen, 6 00:00:12,800 --> 00:00:15,660 y los fiscales de distrito, quienes procesan a los infractores. 7 00:00:15,730 --> 00:00:17,670 Estas son sus historias. 8 00:00:19,340 --> 00:00:21,540 - Cameron, estás teniendo Una increíble temporada de novato. 9 00:00:21,640 --> 00:00:24,110 selección número uno del draft, solo superada por Caitlin Clark 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,880 en la puntuación, y después la gran victoria esta noche, 11 00:00:25,980 --> 00:00:27,340 hizo que Nueva York fuera la primera en la división. 12 00:00:27,440 --> 00:00:28,540 ¿Cómo te sientes? 13 00:00:28,610 --> 00:00:30,450 - Estoy muy agradecido estar aquí. 14 00:00:30,480 --> 00:00:33,050 Un saludo a mis compañeros por siempre apoyarme. 15 00:00:33,120 --> 00:00:34,380 Yo... no podía pensar en una mejor organización 16 00:00:34,450 --> 00:00:35,690 ser parte de. 17 00:00:35,750 --> 00:00:36,720 - ¡Cameron! - ¡Cameron! 18 00:00:36,820 --> 00:00:38,220 - Justo aquí. 19 00:00:38,290 --> 00:00:40,720 Cualquier comentario sobre la pelea. entre tú y Nia Moore? 20 00:00:40,790 --> 00:00:42,560 - No pierdo mi tiempo pensando en ella. 21 00:00:42,590 --> 00:00:44,890 Mi enfoque está en ganar un campeonato. 22 00:00:44,960 --> 00:00:46,730 - Parece que ustedes dos Realmente no nos agradamos. 23 00:00:46,800 --> 00:00:47,900 - No tengo ningún comentario al respecto. 24 00:00:47,960 --> 00:00:48,930 - ¿Alguien tiene alguna? preguntas sobre el juego? 25 00:00:49,000 --> 00:00:50,430 - Aquí, aquí. 26 00:00:50,470 --> 00:00:52,700 Cuando Moore amenazó con hacerlo, y cito, "acabar contigo"-- 27 00:00:52,800 --> 00:00:54,770 - Como dije, no tengo ningún comentario. - Hemos terminado aquí. 28 00:00:54,800 --> 00:00:56,010 Gracias. 29 00:00:56,110 --> 00:00:59,180 [periodistas gritando] 30 00:01:02,280 --> 00:01:04,950 - Oye, lo mataste. Esta noche, niña. 31 00:01:05,050 --> 00:01:06,880 Vuelve a casa sano y salvo. - Sí, tú también. 32 00:01:06,950 --> 00:01:08,520 Nos vemos mañana. - Sí. 33 00:01:11,290 --> 00:01:13,290 - Está bien, eso es todo para mí. 34 00:01:13,360 --> 00:01:14,790 [risas] 35 00:01:14,890 --> 00:01:16,530 Oye. - ¡Hola! 36 00:01:16,560 --> 00:01:18,630 - ¡Oh! 37 00:01:18,730 --> 00:01:19,930 - ¡Oh! - ¡Cameron! 38 00:01:20,000 --> 00:01:21,460 - Gracias por venir al juego! 39 00:01:21,530 --> 00:01:22,830 ¡Adiós! ¡Cuidarse! 40 00:01:22,870 --> 00:01:24,700 ¡Ey! [risas] 41 00:01:24,800 --> 00:01:26,270 [disparo] 42 00:01:26,300 --> 00:01:27,900 - ¡Tirador! - ¿Qué? 43 00:01:27,970 --> 00:01:30,610 - ¡Tirador! [gritando] 44 00:01:30,670 --> 00:01:33,580 [música tensa] 45 00:01:33,640 --> 00:01:40,620 * * 46 00:01:50,090 --> 00:01:52,330 - Una sola herida de bala. al pecho. 47 00:01:52,360 --> 00:01:54,600 - El asesino usó una de 9 milímetros. 48 00:01:54,660 --> 00:01:55,970 - Jesús. 49 00:01:56,000 --> 00:01:57,870 Quiero decir, debe haber habido Un montón de testigos aquí abajo. 50 00:01:57,970 --> 00:01:59,540 - Docenas. 51 00:01:59,570 --> 00:02:01,100 El problema es que todos pensaron fue un tirador masivo. 52 00:02:01,200 --> 00:02:03,110 La gente empezó corriendo y agachándose. 53 00:02:03,210 --> 00:02:04,140 - Pero sólo una víctima, ¿verdad? 54 00:02:04,210 --> 00:02:06,410 - Sí, sólo ella. 55 00:02:06,440 --> 00:02:08,580 - Y los testigos ¿No te pude dar nada? 56 00:02:08,640 --> 00:02:11,450 - Sólo que el tirador fue encapuchado y llevaba una máscara. 57 00:02:11,510 --> 00:02:13,980 - Menos mal que no hay Escasez de cámaras aquí. 58 00:02:14,080 --> 00:02:16,050 -Cameron Adler. 59 00:02:16,090 --> 00:02:17,420 Es un gran jugador, hombre. 60 00:02:17,520 --> 00:02:20,520 quiero decir, Un verdadero talento generacional. 61 00:02:20,590 --> 00:02:22,390 - No te fijé como fanática de la WNBA. 62 00:02:22,460 --> 00:02:23,860 - Ay, el de mi hija. un gran admirador suyo. 63 00:02:23,960 --> 00:02:25,130 Quiero decir, la ama. 64 00:02:25,190 --> 00:02:26,460 miramos todos los juegos juntos. 65 00:02:26,560 --> 00:02:27,460 Y la única vez que ella no pegado a su teléfono 66 00:02:27,500 --> 00:02:28,760 es cuando Adler está en la cancha. 67 00:02:28,830 --> 00:02:30,370 Hablando de eso, ¿nosotros ¿Recuperar su billetera y su teléfono? 68 00:02:30,430 --> 00:02:32,870 - Sí. Estaban en su bolso. 69 00:02:35,940 --> 00:02:37,940 - Ella tuvo un infierno de un juego esta noche. 70 00:02:37,970 --> 00:02:39,180 Haz el tiro ganador. 71 00:02:39,280 --> 00:02:41,480 - Al menos ella salió. encima, ¿eh? 72 00:02:43,880 --> 00:02:46,780 [música dramática] 73 00:02:46,850 --> 00:02:53,820 * * 74 00:03:30,230 --> 00:03:33,600 - Entonces, eh, esto es lo que tenemos hasta ahora. 75 00:03:33,630 --> 00:03:35,770 El tirador entra del Salón Este. 76 00:03:38,630 --> 00:03:40,440 - ¿Las cámaras rastrean? ¿Sus movimientos después de eso? 77 00:03:40,540 --> 00:03:43,470 - Sí, él, eh, pasó por un pasillo de mantenimiento aquí. 78 00:03:45,740 --> 00:03:47,740 Y luego a través de el cuarto de lavado. 79 00:03:47,810 --> 00:03:49,580 Y luego sale un entrada de empleados. 80 00:03:49,650 --> 00:03:51,780 Así que quienquiera que fuera, sabía exactamente lo que estaba haciendo. 81 00:03:51,850 --> 00:03:53,320 - ¿Lo captaron las cámaras? fuera del estadio? 82 00:03:53,380 --> 00:03:55,580 - No, negativo, pero mi equipo encontré una sudadera con capucha a juego 83 00:03:55,690 --> 00:03:57,050 que fue pisoteado justo afuera de esa entrada. 84 00:03:57,190 --> 00:03:59,220 - Entonces se deshizo de la sudadera con capucha y ¿desapareció entre la multitud? 85 00:03:59,320 --> 00:04:00,620 - Sí. Sí. - Elegante. 86 00:04:00,690 --> 00:04:02,090 - Y esa sudadera con capucha, fue usado por, como, 87 00:04:02,120 --> 00:04:03,430 la mitad de la gente presentes esta noche. 88 00:04:03,530 --> 00:04:05,230 - ¿Alguien ha amenazado a Adler? - No. No, no, no. 89 00:04:05,260 --> 00:04:07,060 Mantenemos una lista de conocidos. y amenazas potenciales 90 00:04:07,130 --> 00:04:08,660 a nuestros jugadores y entrenadores, 91 00:04:08,700 --> 00:04:10,300 y ninguno lo intentó para entrar a la arena esta noche. 92 00:04:10,370 --> 00:04:12,270 - ¿Y estás seguro de eso? - Sí, sí. 93 00:04:12,330 --> 00:04:14,070 Mira, usamos facial software de reconocimiento. 94 00:04:14,100 --> 00:04:15,870 Esto es lo último en tecnología. 95 00:04:15,940 --> 00:04:17,310 Entonces escanea cada rostro 96 00:04:17,440 --> 00:04:19,080 y procesos los datos biométricos 97 00:04:19,110 --> 00:04:20,610 y coincide con eso contra nuestra lista. 98 00:04:20,680 --> 00:04:23,850 Así que incluso si estás usando un disfraz o algo así, 99 00:04:23,910 --> 00:04:25,280 sabrá que eres tú. 100 00:04:25,350 --> 00:04:26,380 - Entonces tienes el biométrico. datos de todos 101 00:04:26,450 --> 00:04:27,380 quien entro el estadio esta noche? 102 00:04:27,480 --> 00:04:28,720 - Sí, de momento. 103 00:04:28,820 --> 00:04:30,390 Pero el sistema sí purga cualquier información no pertinente 104 00:04:30,490 --> 00:04:32,420 después de 24 horas. - Está bien, bueno, 105 00:04:32,490 --> 00:04:34,320 asegurémonos Eso no sucede esta noche. 106 00:04:34,420 --> 00:04:35,990 La sudadera con capucha recuperada se fue al laboratorio criminalístico, 107 00:04:36,060 --> 00:04:38,730 pero no han podido para extraer cualquier ADN de él. 108 00:04:38,830 --> 00:04:40,760 - Lo que no entiendo es como alguien 109 00:04:40,860 --> 00:04:43,030 podría pasar un arma todos esos detectores de metales 110 00:04:43,070 --> 00:04:44,370 y controles de bolsos. 111 00:04:44,400 --> 00:04:45,870 - Bueno, según al chico de seguridad, 112 00:04:45,940 --> 00:04:48,240 la gripe ha estado circulando, por lo que estaban escasos de personal. 113 00:04:48,270 --> 00:04:49,810 Pero aun así, con todos los puntos de control, 114 00:04:49,870 --> 00:04:51,640 sería bastante difícil para tu fan promedio 115 00:04:51,710 --> 00:04:53,480 para obtener acceso al túnel de jugadores. 116 00:04:53,510 --> 00:04:55,040 - Eso lo reduce todo. 117 00:04:55,110 --> 00:04:56,550 Lo más probable es que nuestro asesino un empleado 118 00:04:56,610 --> 00:04:58,780 ¿O alguien con pase VIP? 119 00:04:58,810 --> 00:05:00,480 - O un jugador. 120 00:05:00,580 --> 00:05:02,820 Adler se metió en un altercado con Nia Moore, 121 00:05:02,850 --> 00:05:04,920 su rival en el equipo contrario anoche. 122 00:05:04,950 --> 00:05:06,660 - Sí, vi eso. 123 00:05:06,760 --> 00:05:08,160 Quiero decir, ese tipo de cosas sucede todo el tiempo. 124 00:05:08,220 --> 00:05:09,430 Los jugadores se emocionan. 125 00:05:09,490 --> 00:05:11,460 - Sí, pero este. posee un arma. 126 00:05:11,530 --> 00:05:13,930 Hace tres meses, Moore compró y registró 127 00:05:14,030 --> 00:05:16,430 una SIG Sauer de 9 milímetros. 128 00:05:18,300 --> 00:05:20,470 - Lo compré para protección. 129 00:05:20,540 --> 00:05:22,240 La liga tiene muchos más fans estos días, 130 00:05:22,340 --> 00:05:24,010 pero eso también significa muchos más escalofríos. 131 00:05:24,040 --> 00:05:27,040 Pero nunca lo he disparado y yo nunca mataría a Cam. 132 00:05:27,140 --> 00:05:29,350 Éramos amigos. 133 00:05:29,450 --> 00:05:31,280 - Todos vimos la pelea de los dos. de ti entraste 134 00:05:31,350 --> 00:05:32,620 durante el partido de anoche. 135 00:05:32,680 --> 00:05:34,920 - No fue gran cosa. - ¿No? 136 00:05:34,980 --> 00:05:36,590 Has estado hablando basura sobre ella por un tiempo, ¿verdad? 137 00:05:36,650 --> 00:05:38,090 Diciendo que era una broma, 138 00:05:38,150 --> 00:05:39,320 que ibas a patearle el trasero. 139 00:05:39,390 --> 00:05:40,490 - Vamos, hombre. Fue sólo una charla. 140 00:05:40,520 --> 00:05:42,320 - Mira, lo entiendo. 141 00:05:42,390 --> 00:05:43,560 Quiero decir, la liga era construido en la espalda 142 00:05:43,630 --> 00:05:45,900 de mujeres negras talentosas como tú mismo. 143 00:05:46,000 --> 00:05:47,960 Y luego estas chicas blancas ven, ¿verdad? 144 00:05:48,030 --> 00:05:51,630 Cameron Adler, Caitlin Clark, y son superestrellas instantáneas. 145 00:05:51,670 --> 00:05:54,540 Todo el mundo dice que poner la liga en el mapa. 146 00:05:54,600 --> 00:05:57,540 - Y están obteniendo todos los avales y patrocinios. 147 00:05:57,570 --> 00:05:58,810 Sí, está en mal estado. 148 00:05:58,870 --> 00:06:00,410 - Tienes que admitirlo. hay algo especial 149 00:06:00,440 --> 00:06:02,340 Pero sobre su juego, ¿verdad? 150 00:06:02,410 --> 00:06:04,650 - Sí, ella es blanca. 151 00:06:04,750 --> 00:06:06,550 Pero te escucho. Cam podría jugar. 152 00:06:06,620 --> 00:06:08,150 Le tenía mucho respeto. 153 00:06:08,220 --> 00:06:09,520 - ¿En realidad? 154 00:06:09,650 --> 00:06:11,090 Simplemente no parecía de esa manera. 155 00:06:11,120 --> 00:06:12,790 - Vamos. 156 00:06:12,860 --> 00:06:14,060 Fue un gran juego. 157 00:06:14,090 --> 00:06:16,730 Ambos somos muy competitivos. y nos metimos en ello. 158 00:06:16,790 --> 00:06:18,090 Pero eso fue todo. 159 00:06:18,130 --> 00:06:20,760 Incluso hablamos después del partido. por un momento, aclaró el aire. 160 00:06:20,830 --> 00:06:22,300 - Sí, entonces ella era buena. con ese codo 161 00:06:22,330 --> 00:06:23,570 ¿Le tiraste a la cara? 162 00:06:23,630 --> 00:06:25,630 - Yo no diría ella era buena con eso, 163 00:06:25,670 --> 00:06:28,400 pero ella bromeó que fue bueno para el juego, 164 00:06:28,470 --> 00:06:30,640 que nos atraparía Mucha cobertura mediática. 165 00:06:30,710 --> 00:06:32,340 - Bueno, de todos modos, 166 00:06:32,410 --> 00:06:34,510 donde estuviste anoche a las 23:45? 167 00:06:34,580 --> 00:06:36,250 - En el autobús del equipo. regreso al hotel. 168 00:06:36,310 --> 00:06:37,710 Me fui justo después del partido. 169 00:06:37,810 --> 00:06:39,950 El conductor y las otras chicas. puede respaldarme. 170 00:06:39,980 --> 00:06:41,980 - ¿Estarías dispuesto? para apuntarnos con tu arma... 171 00:06:42,120 --> 00:06:44,290 ¿Vamos a probarlo? 172 00:06:44,390 --> 00:06:46,660 - Está bien. Entonces sólo una última cosa. 173 00:06:46,720 --> 00:06:48,660 ¿Conoces a alguien que ¿Quieres lastimar a Cameron? 174 00:06:48,690 --> 00:06:51,190 - Sé que ella tiene en una gran pelea ayer 175 00:06:51,230 --> 00:06:53,460 con su novia, Rachelle. 176 00:06:55,730 --> 00:06:57,800 - Muchas gracias. 177 00:07:00,500 --> 00:07:03,710 - No puedo creer que se haya ido. 178 00:07:03,740 --> 00:07:07,440 - Escuchen, los escuchamos chicos. Me peleé ayer. 179 00:07:07,540 --> 00:07:12,050 - Sí, pero... no era nada como-- 180 00:07:12,150 --> 00:07:15,120 oh dios, no crees ¿Realmente lastimaría a Cam? 181 00:07:15,180 --> 00:07:16,850 - ¿A qué se debió la pelea? 182 00:07:16,920 --> 00:07:18,790 - Las últimas semanas, ella ha estado jugando 183 00:07:18,850 --> 00:07:21,020 esta rivalidad con Nia Moore. 184 00:07:21,120 --> 00:07:22,460 - Sí, lo noté. 185 00:07:22,530 --> 00:07:23,890 - Quiero decir, sabía lo que ella estaba tratando de hacer, 186 00:07:23,990 --> 00:07:25,760 pero no me gustó. 187 00:07:25,830 --> 00:07:27,400 - ¿Cómo? 188 00:07:27,430 --> 00:07:29,500 - El público tiene un sesgo inherente 189 00:07:29,530 --> 00:07:31,630 héroe blanco, villano negro. 190 00:07:31,700 --> 00:07:34,100 Jugando con esa narrativa sólo aviva las llamas. 191 00:07:34,140 --> 00:07:35,840 Refuerza el racismo. 192 00:07:35,910 --> 00:07:37,870 - Entonces ustedes dos tienen ¿Por eso? 193 00:07:37,940 --> 00:07:39,980 - Quiero decir, la quería para enviar un mensaje diferente, 194 00:07:40,080 --> 00:07:42,750 para que la gente sepa que solidario e inclusivo 195 00:07:42,810 --> 00:07:45,510 la liga es, que es un espacio seguro para todas las mujeres, 196 00:07:45,650 --> 00:07:47,780 independientemente de raza o sexualidad. 197 00:07:47,920 --> 00:07:52,460 Pero yo nunca lo haría, alguna vez lastimé a Cam. 198 00:07:52,520 --> 00:07:54,390 - Aún así, tengo que preguntarte. 199 00:07:54,490 --> 00:07:56,990 ¿Dónde estuviste anoche? a las 23:45? 200 00:07:57,090 --> 00:07:58,390 - En el trabajo. 201 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 soy un asociado en un bufete de abogados en Skadden. 202 00:08:00,530 --> 00:08:02,670 Las altas horas de la noche son parte del trato. 203 00:08:02,700 --> 00:08:04,670 - ¿Alguien puede confirmar eso? 204 00:08:04,770 --> 00:08:06,200 - Otros dos asociados estaban allí también. 205 00:08:06,270 --> 00:08:08,370 Quiero decir, podrías preguntarles. 206 00:08:08,440 --> 00:08:10,140 - Bueno. Lo haremos. 207 00:08:10,240 --> 00:08:11,610 Gracias. 208 00:08:11,670 --> 00:08:13,810 - Los padres de Adler simplemente aterrizó desde Texas. 209 00:08:13,840 --> 00:08:15,950 - Brady los encontrará. 210 00:08:18,250 --> 00:08:21,680 - Recuerdo cuando la movimos. en este lugar. 211 00:08:21,750 --> 00:08:26,460 ella apenas estaba empezando su carrera, su vida. 212 00:08:26,490 --> 00:08:29,690 El mundo entero estaba delante de ella. 213 00:08:29,760 --> 00:08:33,360 - Lamento mucho tu pérdida. 214 00:08:33,430 --> 00:08:34,630 ¿Puedo preguntar? cuando fue la ultima vez 215 00:08:34,700 --> 00:08:36,230 ¿Hablaste con tu hija? 216 00:08:36,330 --> 00:08:38,530 - Anteayer. 217 00:08:38,570 --> 00:08:41,070 Estábamos muy cerca. 218 00:08:41,140 --> 00:08:44,270 Aunque su vida había estar tan lleno y ocupado, 219 00:08:44,340 --> 00:08:47,980 ella nunca fue más que Unos días sin registrarme. 220 00:08:48,040 --> 00:08:51,650 - ¿Y tienes alguna idea de por qué? ¿Alguien podría querer lastimarla? 221 00:08:51,680 --> 00:08:53,850 ¿O estaba teniendo problemas con alguien? 222 00:08:53,880 --> 00:08:54,980 - No. 223 00:08:55,050 --> 00:08:57,590 Por lo que pude ver, todos la amaban. 224 00:08:59,190 --> 00:09:02,660 - Esperar. Greg. 225 00:09:02,760 --> 00:09:05,430 [música de suspenso] 226 00:09:05,460 --> 00:09:06,760 - ¿Quién es Greg? 227 00:09:06,830 --> 00:09:10,070 - Greg Dawson, el ex de Cameron. 228 00:09:10,100 --> 00:09:12,970 Él fue el último chico ella salió antes-- 229 00:09:13,040 --> 00:09:15,600 - Antes de que ella comenzara saliendo con Raquel. 230 00:09:15,640 --> 00:09:17,470 - ¿Y cómo fue esa ruptura? 231 00:09:17,510 --> 00:09:18,770 - No bien. [el teléfono suena] 232 00:09:18,870 --> 00:09:21,510 - Sí, pero Greg aún vive. De vuelta en Fort Worth. 233 00:09:21,580 --> 00:09:23,810 el es un reportero deportivo en nuestra estación de televisión local-- 234 00:09:23,850 --> 00:09:27,150 - Sí, pero él está aquí. para cubrir el juego. 235 00:09:27,250 --> 00:09:28,750 - ¿Estaba en la arena? 236 00:09:28,820 --> 00:09:30,750 - Cam me dijo que le envió un mensaje de texto. él estaba viniendo-- 237 00:09:30,820 --> 00:09:32,890 quería verla. 238 00:09:32,920 --> 00:09:38,060 Ella dijo que sonaba como si Todavía no había superado la ruptura. 239 00:09:38,130 --> 00:09:41,300 - Bueno. 240 00:09:41,400 --> 00:09:43,030 Gracias. Lo comprobaré. 241 00:09:46,240 --> 00:09:48,370 - ¿Greg Dawson? 242 00:09:48,400 --> 00:09:50,370 Policía de Nueva York, soy el detective Riley. 243 00:09:50,510 --> 00:09:51,740 necesito preguntarte algunas preguntas. 244 00:09:51,840 --> 00:09:53,940 - ¿Acerca de? - Sobre Cameron Adler. 245 00:09:53,980 --> 00:09:55,810 - no tengo nada decir sobre ella. 246 00:09:55,850 --> 00:09:57,310 - Bueno, lo sé. se suponía que 247 00:09:57,350 --> 00:09:59,220 para encontrarme con ella ayer, y ella te rechazó, ¿verdad? 248 00:09:59,320 --> 00:10:00,650 - Lo que sea. No fue gran cosa. 249 00:10:00,680 --> 00:10:02,320 - No es gran cosa. ¿En realidad? 250 00:10:02,420 --> 00:10:03,720 vi los textos Tú la enviaste, hombre. 251 00:10:03,790 --> 00:10:05,050 Estabas bastante enojado. 252 00:10:05,150 --> 00:10:06,590 Quiero decir, hubo algunos insultos ahí dentro no pensé 253 00:10:06,690 --> 00:10:08,920 la gente incluso ya lo usaba. 254 00:10:08,960 --> 00:10:10,830 Vaya, vaya. ¿Cuál es tu prisa? - Tengo que coger un vuelo. 255 00:10:10,890 --> 00:10:12,460 - Sí, eso no es Eso va a pasar, Greg. 256 00:10:12,530 --> 00:10:13,960 - No lo entiendes. - ¿Qué tal esto? 257 00:10:14,000 --> 00:10:15,130 ¿Qué tal si tomamos? un paseo por el centro 258 00:10:15,200 --> 00:10:16,270 y puedes explicarlo a mi ahí? 259 00:10:16,330 --> 00:10:17,670 Vamos. 260 00:10:23,340 --> 00:10:23,770 . 261 00:10:23,810 --> 00:10:26,680 - no tenía nada que hacer con Cameron recibiendo un disparo. 262 00:10:27,610 --> 00:10:29,480 - Sabemos que estabas en el Jardín anoche. 263 00:10:29,550 --> 00:10:33,520 Tu pase de prensa te facilita Acceso al túnel de jugadores. 264 00:10:33,580 --> 00:10:35,750 Hemos leído tus textos. 265 00:10:35,820 --> 00:10:38,250 Y sabemos que estabas muy enojado. 266 00:10:38,320 --> 00:10:40,060 - Enviar mensajes de texto no es ilegal. 267 00:10:40,090 --> 00:10:43,360 - En algunas jurisdicciones, Estos podrían ser crímenes de odio. 268 00:10:46,460 --> 00:10:47,760 - No estoy orgulloso de eso. 269 00:10:47,830 --> 00:10:49,600 Pero estaba frustrado. 270 00:10:49,630 --> 00:10:51,130 Cam y yo salimos durante toda la universidad. 271 00:10:51,200 --> 00:10:53,400 Entonces ella simplemente rompe conmigo de la nada. 272 00:10:53,500 --> 00:10:55,670 Y desde que se hizo pública con su nueva relación, 273 00:10:55,740 --> 00:10:58,370 ha sido una pesadilla. 274 00:10:58,440 --> 00:11:00,810 La gente dice La convertí en gay... 275 00:11:00,840 --> 00:11:03,150 ese tipo de cosas. 276 00:11:03,210 --> 00:11:06,550 El troleo en línea es... 277 00:11:06,580 --> 00:11:07,720 ha sido duro. 278 00:11:07,780 --> 00:11:10,420 - ¿Entonces estás muy enojado? 279 00:11:10,490 --> 00:11:12,890 - Sí. 280 00:11:12,960 --> 00:11:15,260 Cámara bastante mala estaba con una mujer, 281 00:11:15,320 --> 00:11:17,630 pero que ella también era... 282 00:11:17,690 --> 00:11:19,300 - ¿Qué? ¿Que ella también era negra? 283 00:11:19,400 --> 00:11:22,230 - No digo que me importe sobre ese tipo de cosas, 284 00:11:22,300 --> 00:11:25,470 pero de donde vengo, mucha gente lo hace. 285 00:11:25,570 --> 00:11:27,600 Ya sabes, todo lo que quería Hubo cierta claridad. 286 00:11:27,700 --> 00:11:30,010 Quería que Cam me dijera si hubiera hecho algo-- 287 00:11:30,140 --> 00:11:32,010 - La hizo gay. 288 00:11:32,070 --> 00:11:35,580 - Sólo quería entender lo que pasó. 289 00:11:35,680 --> 00:11:39,350 yo la queria para mirarme a la cara, 290 00:11:39,450 --> 00:11:42,250 pero ella me rechazó. - ¿Y eso fue el colmo? 291 00:11:42,280 --> 00:11:45,290 Entonces, después del juego, te dirigiste hacia el túnel y... 292 00:11:45,350 --> 00:11:49,660 - No, la enfrenté. en su casa antes del partido, 293 00:11:49,730 --> 00:11:51,660 pero no tuve la oportunidad. - ¿Por qué no? 294 00:11:51,760 --> 00:11:53,160 - Tal como llegué allí, ella estaba saliendo 295 00:11:53,260 --> 00:11:55,200 del edificio de apartamentos con algún tipo. 296 00:11:55,260 --> 00:11:57,000 Parecía que estaban en medio de una pelea. 297 00:11:57,070 --> 00:11:59,700 Subieron a un coche. Se marcharon. 298 00:11:59,740 --> 00:12:01,770 Pero no estaba dispuesto a métete en ello en la arena. 299 00:12:01,840 --> 00:12:04,110 No dejo que mi vida personal afectar mi trabajo. 300 00:12:04,140 --> 00:12:07,140 Y ciertamente lo haría Nunca mates a nadie. 301 00:12:12,780 --> 00:12:14,880 - ¿Dónde estabas? cuando le dispararon? 302 00:12:15,020 --> 00:12:17,220 - Estaba en el bar del hotel-- 303 00:12:17,290 --> 00:12:19,060 emborracharse. 304 00:12:25,630 --> 00:12:28,000 [La puerta se cierra con un clic] 305 00:12:28,060 --> 00:12:30,800 - Oye. La coartada de Dawson es válida. 306 00:12:30,870 --> 00:12:33,940 El camarero dijo que estaba allí. y muy borracho. 307 00:12:33,970 --> 00:12:35,870 - ¿Qué pasa con el hombre que afirma? 308 00:12:35,910 --> 00:12:38,040 haber visto a adler discutiendo con esa tarde? 309 00:12:38,110 --> 00:12:39,810 - Sacamos imágenes de seguridad. desde el lobby 310 00:12:39,910 --> 00:12:42,010 del edificio de Adler, y encontramos esto. 311 00:12:43,910 --> 00:12:45,610 - Amigo parece ser bastante enojado con ella. 312 00:12:45,720 --> 00:12:46,880 - ¿Sabemos quién es? 313 00:12:46,950 --> 00:12:49,650 - Hicimos una grabación facial. pero no hay aciertos. 314 00:12:49,750 --> 00:12:52,320 * * 315 00:12:52,390 --> 00:12:55,760 - Bueno, eso no Parece un taxi, así que... 316 00:12:55,790 --> 00:12:58,060 mira en Adler Cuentas Uber y Lyft. 317 00:12:58,160 --> 00:12:59,430 Si puedes rastrear donde fueron, 318 00:12:59,500 --> 00:13:02,600 tal vez podamos descubrirlo quién es nuestro hombre misterioso. 319 00:13:04,770 --> 00:13:06,170 - De acuerdo a su cuenta de Uber, 320 00:13:06,240 --> 00:13:08,970 aquí es donde ellos lo dejaron. 321 00:13:09,000 --> 00:13:11,510 - ¿Qué estaba haciendo ella aquí? 322 00:13:11,570 --> 00:13:13,110 - No lo sé, hombre. ¿Un negocio de drogas? 323 00:13:13,180 --> 00:13:14,380 - [risas] 324 00:13:14,440 --> 00:13:16,310 Muy bien, ve por aquí. ¿Iré por ahí? 325 00:13:16,380 --> 00:13:17,550 - Sí. - Está bien. 326 00:13:17,650 --> 00:13:20,750 * * 327 00:13:20,820 --> 00:13:22,250 - Oye, Jalen. 328 00:13:26,020 --> 00:13:29,730 HS, el mismo símbolo que fue en la parte posterior de su teléfono también. 329 00:13:29,790 --> 00:13:35,360 * * 330 00:13:35,460 --> 00:13:37,230 - [silbidos] 331 00:13:37,270 --> 00:13:39,670 Eso es mucha marihuana. - Jesús, tenía razón. 332 00:13:39,740 --> 00:13:41,470 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 333 00:13:41,540 --> 00:13:43,340 ¿Conoces a este hombre? 334 00:13:43,410 --> 00:13:44,640 - Ese es Bruce. 335 00:13:44,710 --> 00:13:46,780 ¡Oye, Bruce! 336 00:13:46,880 --> 00:13:48,440 - Gracias. 337 00:13:48,510 --> 00:13:49,850 - Policía de Nueva York. 338 00:13:49,880 --> 00:13:50,980 - Todo esto es legal y Por encima de todo, caballeros. 339 00:13:51,010 --> 00:13:52,580 Tenemos una licencia. 340 00:13:52,650 --> 00:13:53,820 - Sí, no estamos aquí. sobre eso. 341 00:13:53,850 --> 00:13:55,550 - Tenemos algunas preguntas sobre Cameron Adler. 342 00:13:55,580 --> 00:13:57,620 - Oh. 343 00:13:57,690 --> 00:13:59,360 [suspiros] 344 00:13:59,420 --> 00:14:00,990 Todavía no puedo entender en torno a lo sucedido. 345 00:14:01,120 --> 00:14:02,060 Yo solo-- 346 00:14:02,190 --> 00:14:03,660 - ¿Cuál era tu relación? ¿A la señora Adler? 347 00:14:03,730 --> 00:14:05,430 - Soy su gerente comercial. 348 00:14:05,490 --> 00:14:07,430 Esta es su empresa. 349 00:14:10,170 --> 00:14:12,640 - ¿Qué es un atleta de primer nivel? como lo hace Cameron Adler 350 00:14:12,700 --> 00:14:14,240 ¿Iniciar un negocio de marihuana? 351 00:14:14,270 --> 00:14:15,970 - Celebridades inteligentes conocer el dinero real 352 00:14:16,040 --> 00:14:17,070 no está en respaldos. 353 00:14:17,140 --> 00:14:18,670 Está en iniciar negocios. 354 00:14:18,770 --> 00:14:20,240 - Claro, pero ¿marihuana? 355 00:14:20,310 --> 00:14:21,910 Parece un poco fuera de marca para Cameron. 356 00:14:21,940 --> 00:14:23,550 - En realidad no, no estos días. 357 00:14:23,610 --> 00:14:25,350 Se rompió el ligamento anterior cruzado en la universidad. 358 00:14:25,380 --> 00:14:27,220 comenzó a experimentar con cannabis. 359 00:14:27,250 --> 00:14:28,780 Me ayudó con el dolor la recuperación. 360 00:14:28,850 --> 00:14:30,250 Ahora que es legal en Nueva York 361 00:14:30,320 --> 00:14:31,650 y las ligas están levantando sus prohibiciones, 362 00:14:31,720 --> 00:14:33,360 ella vio una oportunidad. 363 00:14:33,420 --> 00:14:35,390 Por favor. 364 00:14:35,460 --> 00:14:37,890 - Entonces las cosas están bien. entre ustedes dos? 365 00:14:37,960 --> 00:14:39,730 - Sí, estuvieron geniales. 366 00:14:39,760 --> 00:14:41,960 ¿Por qué? 367 00:14:42,030 --> 00:14:43,600 - No parecía tan genial para mí. 368 00:14:46,400 --> 00:14:48,200 - estábamos discutiendo sobre el negocio. 369 00:14:48,270 --> 00:14:49,540 - Vas a tener que darme un poco más que eso. 370 00:14:49,670 --> 00:14:51,770 - Ella quería apuntar a los atletas. para el manejo del dolor, 371 00:14:51,910 --> 00:14:53,540 pero quería ir más grande. 372 00:14:53,580 --> 00:14:55,210 Con su atractivo, especialmente con mujeres blancas, 373 00:14:55,310 --> 00:14:57,210 podríamos hacer marihuana el próximo pinot grigio. 374 00:14:57,310 --> 00:14:58,950 - ¿Estabas en el juego? hace dos noches? 375 00:14:58,980 --> 00:15:00,380 - Sí. Me fui justo después. 376 00:15:00,520 --> 00:15:01,950 ya estaba en un tren de regreso a Connecticut 377 00:15:02,020 --> 00:15:03,190 cuando le dispararon a Cam. 378 00:15:03,250 --> 00:15:04,890 - Está bien, lo comprobaremos. 379 00:15:04,950 --> 00:15:06,660 - Cam era uno de mis amigos más cercanos, 380 00:15:06,720 --> 00:15:08,160 y mi boleto para hacerme rico. 381 00:15:08,290 --> 00:15:10,230 Esta empresa de marihuana por sí sola nos han hecho una fortuna. 382 00:15:10,290 --> 00:15:14,030 Lo último en el mundo Lo que quiero hacer es matarla. 383 00:15:14,100 --> 00:15:16,970 Pero conozco a alguien que sí. 384 00:15:17,030 --> 00:15:19,670 - Entonces aparentemente, Adler comenzó con la puntuación más alta... 385 00:15:19,770 --> 00:15:21,370 ese es el nombre de su empresa-- 386 00:15:21,400 --> 00:15:23,410 con este chico, Darius Cain, quien era su fisioterapeuta 387 00:15:23,440 --> 00:15:26,110 en la universidad después se rompió el ligamento cruzado anterior. 388 00:15:26,140 --> 00:15:28,410 - Él es quien la atrapó. Empecé a consumir marihuana para el dolor. 389 00:15:28,440 --> 00:15:30,050 - Muy amable de su parte. para llevarlo consigo. 390 00:15:30,080 --> 00:15:32,350 - Sí, pero él también. añadió mucho valor. 391 00:15:32,380 --> 00:15:34,120 Él es quien en realidad obtuvo la licencia comercial 392 00:15:34,180 --> 00:15:35,950 por la marihuana. 393 00:15:35,990 --> 00:15:37,750 - La ciudad en realidad sólo dio un número limitado, 394 00:15:37,820 --> 00:15:40,520 y priorizan a las personas que han sido castigados injustamente 395 00:15:40,620 --> 00:15:42,460 por delitos relacionados con la marihuana en el pasado. 396 00:15:42,530 --> 00:15:44,860 - ¿Como reparaciones? - Es un comienzo. 397 00:15:44,930 --> 00:15:46,000 - Suena como el comienzo de 398 00:15:46,030 --> 00:15:47,560 Un maravilloso experimento social. 399 00:15:47,630 --> 00:15:48,900 ¿Qué salió mal? 400 00:15:48,930 --> 00:15:50,470 - Sus ofensas no fueron sólo por marihuana. 401 00:15:50,500 --> 00:15:51,970 En realidad fue condenado de agresión agravada 402 00:15:52,030 --> 00:15:53,640 e intento de asesinato. 403 00:15:53,740 --> 00:15:55,970 - Y eso no concordaba con La imagen de la chica de al lado de Cameron, 404 00:15:56,040 --> 00:15:58,670 entonces ella lo compró contra su voluntad la semana pasada. 405 00:15:58,740 --> 00:16:02,040 - Potencialmente eliminándolo. de millones de dólares. 406 00:16:02,110 --> 00:16:03,680 ¿Sabemos dónde está este tipo? 407 00:16:03,750 --> 00:16:05,350 - Tenemos una dirección de su PO. 408 00:16:05,410 --> 00:16:07,120 - Localízalo. 409 00:16:10,050 --> 00:16:12,090 - Tengo que ser honesto. 410 00:16:12,150 --> 00:16:14,590 realmente espero Este no es nuestro chico. 411 00:16:14,660 --> 00:16:16,430 - ¿De qué estás hablando? 412 00:16:16,490 --> 00:16:20,330 - Ah, el delincuente negro mata. ¿La novia blanca de Estados Unidos? 413 00:16:20,430 --> 00:16:23,730 No es exactamente lo que mi gente necesita ahora o nunca. 414 00:16:23,770 --> 00:16:26,000 - Lo entiendo. 415 00:16:26,040 --> 00:16:27,800 Habla del diablo. 416 00:16:27,900 --> 00:16:29,810 - ¡Darío Caín! 417 00:16:31,570 --> 00:16:33,540 [música tensa] 418 00:16:33,610 --> 00:16:36,680 ¡Policía de Nueva York! ¡Detener! 419 00:16:39,080 --> 00:16:41,350 ¡Romper! - ¡Entiendo! 420 00:16:41,420 --> 00:16:48,390 * * 421 00:16:49,090 --> 00:16:51,590 - ¡Policía de Nueva York! 422 00:16:51,660 --> 00:16:53,800 ¡No se mueva! 423 00:16:53,860 --> 00:16:54,930 ¡No se mueva! ¿Me oyes? 424 00:16:54,960 --> 00:16:57,000 ¡No se mueva! Giro de vuelta. 425 00:16:57,100 --> 00:16:59,000 Manos detrás de tu espalda. 426 00:16:59,100 --> 00:17:01,300 Ponte contra la barandilla. 427 00:17:03,440 --> 00:17:04,840 ¿Ves eso? 428 00:17:04,870 --> 00:17:07,810 Tenía un arma... lo arrojó al agua. 429 00:17:07,940 --> 00:17:10,910 Darío Caín, estás bajo arresto. 430 00:17:11,010 --> 00:17:14,220 * * 431 00:17:19,360 --> 00:17:19,490 . 432 00:17:19,590 --> 00:17:20,860 - Dice la unidad portuaria. el agua está demasiado fría 433 00:17:21,720 --> 00:17:23,160 para el equipo de buceo para hacer un barrido adecuado. 434 00:17:23,190 --> 00:17:24,590 Podrían pasar días antes pueden entrar allí. 435 00:17:24,690 --> 00:17:26,500 - Seguro que viste a Caín. tirar un arma ahí? 436 00:17:26,560 --> 00:17:27,660 - Positivo. 437 00:17:27,700 --> 00:17:29,570 Llamamos su nombre. Él corrió. 438 00:17:29,600 --> 00:17:31,130 Lo arrojó antes podríamos llegar a él. 439 00:17:31,270 --> 00:17:33,270 - ¿Y viste una 9 milímetros? 440 00:17:33,300 --> 00:17:34,900 - Creo que sí. - ¿Qué pasa contigo? 441 00:17:35,000 --> 00:17:36,510 - Definitivamente lo vi tirar algo, 442 00:17:36,610 --> 00:17:38,770 pero Vince estaba delante de mí. Tenía una mejor línea de visión. 443 00:17:38,840 --> 00:17:40,480 ¿Por qué? ¿Qué está diciendo Caín? - Nada. 444 00:17:40,540 --> 00:17:42,410 Se desempeñó como abogado en, como, 10 segundos. 445 00:17:42,510 --> 00:17:44,080 Así que sin el arma homicida, 446 00:17:44,150 --> 00:17:46,680 no tenemos suficiente para acusarlo. 447 00:17:46,750 --> 00:17:48,150 ¿Por qué ustedes no obtener una orden de registro, 448 00:17:48,220 --> 00:17:50,020 ve, habla con seguridad en el jardín, 449 00:17:50,050 --> 00:17:52,590 y ver si su cara Fue escaneado esa noche. 450 00:17:52,660 --> 00:17:54,190 - Hecho. 451 00:17:57,630 --> 00:17:59,830 - Por el cargo de asesinato. en segundo grado, 452 00:17:59,900 --> 00:18:01,600 ¿Cómo se declara el acusado? 453 00:18:01,660 --> 00:18:03,230 - No culpable, señoría. 454 00:18:03,300 --> 00:18:04,930 - Escucharé al Estado bajo fianza. 455 00:18:04,970 --> 00:18:08,200 - Su Señoría, el acusado disparó y mató a Cameron Adler, 456 00:18:08,270 --> 00:18:11,470 un querido jugador de baloncesto y pilar de la comunidad, 457 00:18:11,610 --> 00:18:14,040 quemarropa en el pecho como retribución 458 00:18:14,110 --> 00:18:17,480 por haber sido expulsado de uno de Los negocios de la Sra. Adler. 459 00:18:17,510 --> 00:18:19,620 Además del motivo, reconocimiento facial 460 00:18:19,720 --> 00:18:21,650 pone al acusado en la escena del crimen 461 00:18:21,780 --> 00:18:23,590 y una búsqueda de su casa apareció un par de jeans 462 00:18:23,620 --> 00:18:25,490 con la sangre de la víctima sobre ellos. 463 00:18:25,590 --> 00:18:27,890 Y cuando los detectives trató de interrogarlo, 464 00:18:27,920 --> 00:18:29,460 huyó y arrojó un arma... 465 00:18:29,590 --> 00:18:31,090 se cree que es el arma homicida-- 466 00:18:31,160 --> 00:18:32,760 hacia el Río del Este. 467 00:18:32,800 --> 00:18:34,500 Su Señoría, dado la gravedad del cargo 468 00:18:34,560 --> 00:18:38,500 y el criminal del acusado historia, pedimos prisión preventiva. 469 00:18:38,530 --> 00:18:40,170 - Por supuesto la fiscalía. mencionaría 470 00:18:40,200 --> 00:18:41,970 Los antecedentes penales de mi cliente. 471 00:18:42,100 --> 00:18:43,510 Eso, junto con el color de su piel, 472 00:18:43,570 --> 00:18:46,440 es la única razón por la que se encuentra aquí ante ustedes hoy. 473 00:18:46,480 --> 00:18:49,550 Darío Caín no tuvo nada que hacer con el asesinato de Cameron Adler. 474 00:18:49,580 --> 00:18:53,120 Él es simplemente la víctima de un sistema racialmente sesgado, 475 00:18:53,150 --> 00:18:56,090 una serie de desafortunados, eventos coincidentes, 476 00:18:56,220 --> 00:18:58,250 y la oficina de un fiscal de distrito demasiado entusiasta 477 00:18:58,290 --> 00:18:59,720 buscando darle al publico un chivo expiatorio. 478 00:18:59,790 --> 00:19:01,260 - Haga la pregunta, Sr. Lowell. 479 00:19:01,360 --> 00:19:03,190 - Bueno, dado que el caso del pueblo 480 00:19:03,230 --> 00:19:05,590 es ridículamente circunstancial, 481 00:19:05,700 --> 00:19:08,230 lo justo seria desestimar la acusación por completo. 482 00:19:08,260 --> 00:19:10,530 Salvo eso, Pedimos una fianza razonable. 483 00:19:10,600 --> 00:19:12,130 - Solicitud denegada. 484 00:19:12,230 --> 00:19:14,140 el acusado por la presente se remite. 485 00:19:14,200 --> 00:19:16,210 Próximo caso. [golpes de mazo] 486 00:19:19,640 --> 00:19:21,340 - Bueno, la defensa es, obviamente, 487 00:19:21,410 --> 00:19:22,850 con el objetivo de hacer esto sobre la raza. 488 00:19:22,950 --> 00:19:24,550 - O con la esperanza de distraer el jurado del hecho 489 00:19:24,580 --> 00:19:26,720 que tenemos medios, motivo y oportunidad. 490 00:19:26,820 --> 00:19:29,020 - ¿Alguna vez la policía pudo recuperar el arma homicida? 491 00:19:29,090 --> 00:19:30,520 - Negativo. 492 00:19:30,590 --> 00:19:32,290 Los buzos finalmente pudieron para buscar en la zona 493 00:19:32,320 --> 00:19:34,160 donde Caín arrojó el arma en el agua, 494 00:19:34,220 --> 00:19:37,230 pero, desafortunadamente, Pasaron más de 48 horas, 495 00:19:37,260 --> 00:19:38,690 y se quedaron vacíos. 496 00:19:38,730 --> 00:19:40,200 - Pero el detective Riley puede testificar haberlo visto 497 00:19:40,260 --> 00:19:41,860 tíralo al agua. 498 00:19:41,900 --> 00:19:43,570 - Pero no podemos probar el arma. Caín arrojó fue el indicado 499 00:19:43,600 --> 00:19:45,430 Solía matar a Cameron Adler. - Correcto. 500 00:19:45,470 --> 00:19:48,440 Pero todavía tenemos un caso sólido. con un fuerte motivo-- 501 00:19:48,500 --> 00:19:50,840 Adler empujó a Caín fuera su nuevo negocio 502 00:19:50,910 --> 00:19:52,140 y le disparó para vengarse. 503 00:19:52,170 --> 00:19:53,510 - Bueno. 504 00:19:53,580 --> 00:19:54,910 Solo haz lo mejor que puedas para hacer el caso 505 00:19:54,980 --> 00:19:56,610 con la evidencia, no con la raza. 506 00:20:02,250 --> 00:20:04,190 - Bueno, Cameron lo sabía. había estado en prisión antes, 507 00:20:04,220 --> 00:20:05,350 pero ella era del tipo de persona que siempre 508 00:20:05,390 --> 00:20:07,090 Creía lo mejor en las personas. 509 00:20:07,160 --> 00:20:08,760 Pero soy más pragmático. 510 00:20:08,890 --> 00:20:11,190 Y era mi trabajo estar atento por sus mejores intereses, 511 00:20:11,330 --> 00:20:13,000 Por eso me aseguré había una disposición 512 00:20:13,030 --> 00:20:15,500 en el contrato que le dio el derecho a comprarlo. 513 00:20:15,560 --> 00:20:17,200 - ¿Y ella hizo ejercicio? eso cierto? 514 00:20:17,330 --> 00:20:20,740 - Sí, después de que supe sobre el pasado del Sr. Cain 515 00:20:20,770 --> 00:20:22,740 y que no fue solo cargos menores por drogas 516 00:20:22,810 --> 00:20:24,210 había estado en problemas. 517 00:20:24,240 --> 00:20:25,670 - Y compartiste esto ¿Con la señora Adler? 518 00:20:25,710 --> 00:20:27,210 - ella finalmente escuchó la razón, 519 00:20:27,240 --> 00:20:30,380 estuvo de acuerdo en que él no era alguien ella debería estar asociándose con, 520 00:20:30,480 --> 00:20:33,520 me autorizó a pagarle los 200.000 dólares que le debían, 521 00:20:33,550 --> 00:20:35,480 y romper la relación. 522 00:20:35,520 --> 00:20:37,890 - ¿Y cómo hizo el acusado? tomar la noticia? 523 00:20:37,920 --> 00:20:39,620 - Bueno, estaba furioso. 524 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 Se enfureció en mi oficina. 525 00:20:41,890 --> 00:20:43,630 Me arrojó un jarrón. 526 00:20:43,660 --> 00:20:46,100 Yo... tuve que conseguir seguridad. para escoltarlo fuera. 527 00:20:46,160 --> 00:20:47,330 - ¿Cuándo fue esto? 528 00:20:47,400 --> 00:20:49,430 - Aproximadamente una semana antes Cam fue asesinado. 529 00:20:49,470 --> 00:20:53,370 - Gracias. No hay más preguntas. 530 00:20:53,400 --> 00:20:56,540 - Sr. Theobald, después de esta escena mi cliente 531 00:20:56,570 --> 00:20:58,970 arrojaste en tu oficina, ¿verdad? ¿Notas que falta algo? 532 00:20:59,040 --> 00:21:00,840 - De hecho, sí-- 533 00:21:00,940 --> 00:21:04,050 un disco duro externo que había estado sentado en mi escritorio. 534 00:21:04,110 --> 00:21:06,220 supongo que es un asesino y un ladrón. 535 00:21:06,250 --> 00:21:07,780 - Nunca lo aprobaste de la Sra. Adler 536 00:21:07,820 --> 00:21:09,520 entrar en el negocio con mi cliente, ¿verdad? 537 00:21:09,550 --> 00:21:11,320 - tenía reservas sobre su pasado criminal. 538 00:21:11,390 --> 00:21:13,420 Y resulta que estaban bien fundamentados. 539 00:21:13,490 --> 00:21:15,620 - Sí, te inventaste Tu opinión sobre Darius 540 00:21:15,660 --> 00:21:17,660 incluso antes de conocerlo, correcto? 541 00:21:18,930 --> 00:21:20,900 - Acabo de decirle a Cam la verdad. 542 00:21:20,960 --> 00:21:23,670 - ¿Eres consciente de que ambos su agresión agravada 543 00:21:23,700 --> 00:21:26,240 y cargos de intento de asesinato ocurrió en prisión 544 00:21:26,370 --> 00:21:29,310 después de que él fuera encarcelado injustamente 545 00:21:29,340 --> 00:21:30,840 por posesión de marihuana? 546 00:21:30,970 --> 00:21:34,610 - No, pero no veo qué es eso. tiene que ver con cualquier cosa. 547 00:21:34,640 --> 00:21:38,010 - Sobrevivir en prisión requiere cierto nivel de brutalidad. 548 00:21:38,150 --> 00:21:40,220 Él estaba literalmente luchando por su vida. 549 00:21:40,250 --> 00:21:41,380 - Objeción, relevancia. 550 00:21:41,480 --> 00:21:42,790 - Estoy llegando allí, Su Señoría. 551 00:21:42,820 --> 00:21:45,390 - Anulado. Pero llegue allí, rápido. 552 00:21:45,490 --> 00:21:47,090 - Tú eras el indicado. quien originalmente 553 00:21:47,120 --> 00:21:50,030 señaló la policía en mi dirección del cliente, ¿no? 554 00:21:50,060 --> 00:21:51,560 - Sí. 555 00:21:51,630 --> 00:21:54,400 - Y vinieron a ti porque eras sospechoso. 556 00:21:54,460 --> 00:21:57,370 Porque tú y Cameron Adler fueron vistos discutiendo 557 00:21:57,400 --> 00:21:59,240 el día que la mataron. 558 00:21:59,300 --> 00:22:01,340 - Sí. Pero le expliqué lo que pasó. 559 00:22:01,400 --> 00:22:02,940 Fue mucho ruido y pocas nueces. 560 00:22:03,010 --> 00:22:04,940 - Pero eso no es cierto. 561 00:22:04,970 --> 00:22:06,280 - ¿Disculpe? 562 00:22:06,310 --> 00:22:07,780 - En realidad fue sobre algo. 563 00:22:07,810 --> 00:22:09,550 Algo serio. 564 00:22:09,680 --> 00:22:11,550 Cameron había hablado con Darius. 565 00:22:11,580 --> 00:22:13,550 y aprendí sobre las circunstancias 566 00:22:13,680 --> 00:22:15,550 rodeando sus convicciones anteriores, 567 00:22:15,620 --> 00:22:18,590 y como intencionalmente se los caracterizó erróneamente. 568 00:22:18,620 --> 00:22:21,660 ella estaba indignada y te iba a despedir. 569 00:22:21,690 --> 00:22:24,990 eso es lo que estas argumentando sobre el día que fue asesinada. 570 00:22:25,030 --> 00:22:27,100 - ¡Eso es mentira! Sólo está inventando cosas. 571 00:22:27,230 --> 00:22:28,500 - Objeción. 572 00:22:28,530 --> 00:22:30,800 Toda esta línea de preguntas carece de fundamento. 573 00:22:30,870 --> 00:22:33,240 - simplemente estoy preguntando El testigo una pregunta. 574 00:22:33,300 --> 00:22:34,700 Puede responder sí o no. 575 00:22:34,840 --> 00:22:37,040 - Anulado. 576 00:22:37,070 --> 00:22:42,240 - Darius Cain no tenía motivo matar a Cameron Adler. 577 00:22:42,280 --> 00:22:44,880 [música tensa] 578 00:22:44,910 --> 00:22:46,850 Pero lo hiciste, ¿no? 579 00:22:46,920 --> 00:22:48,680 - Eso es absurdo. 580 00:22:48,780 --> 00:22:52,090 Y además, no estaba ni cerca el jardín cuando le dispararon a Cam. 581 00:22:52,190 --> 00:22:53,820 - Por supuesto que no. 582 00:22:53,860 --> 00:22:56,930 Porque a los blancos ricos les gusta Tú con tus trajes caros... 583 00:22:56,960 --> 00:22:59,230 consigues que alguien más haga el trabajo sucio para ti. 584 00:22:59,300 --> 00:23:00,630 - Objeción. - Sostenida. 585 00:23:00,700 --> 00:23:03,330 - Nada más para este testigo. 586 00:23:03,370 --> 00:23:10,570 * * 587 00:23:18,950 --> 00:23:19,120 . 588 00:23:19,180 --> 00:23:20,580 -¡Nolan! 589 00:23:21,520 --> 00:23:24,290 escucho al abogado defensor dio todo un espectáculo. 590 00:23:24,320 --> 00:23:25,620 - Claro que sí. 591 00:23:25,720 --> 00:23:27,390 Pero fue sólo eso, un espectáculo. 592 00:23:27,420 --> 00:23:30,390 No tenía nada que respaldar sus extravagantes afirmaciones. 593 00:23:30,460 --> 00:23:33,000 No hay evidencia que indique que cameron adler 594 00:23:33,060 --> 00:23:35,060 planeó disparar su gerente comercial, 595 00:23:35,130 --> 00:23:38,170 o que ella quería quedarse en negocios con el demandado. 596 00:23:38,200 --> 00:23:40,400 - No significa que no lo hayan hecho. creó dudas razonables. 597 00:23:40,470 --> 00:23:42,000 - No, no. Estamos bien. 598 00:23:42,070 --> 00:23:45,110 el gerente de negocios tiene una coartada sólida como una roca, 599 00:23:45,210 --> 00:23:48,080 y no hay prueba alguna que contrató a algunos-- 600 00:23:48,180 --> 00:23:49,810 ¿Qué, algún sicario? 601 00:23:49,850 --> 00:23:52,110 Es absurdo. Y el jurado lo verá. 602 00:23:52,180 --> 00:23:53,620 - Eso espero. 603 00:23:53,680 --> 00:23:56,450 Cameron Adler era amado en esta ciudad. 604 00:23:56,490 --> 00:23:59,260 Sus fans querrán ver que se haga justicia. 605 00:23:59,360 --> 00:24:01,790 - Y así será. ¡Confía en mí! 606 00:24:01,890 --> 00:24:03,490 - Sí. 607 00:24:07,060 --> 00:24:08,960 - Entonces el sistema escanea la cara de todos 608 00:24:09,000 --> 00:24:10,270 que entra a la arena. 609 00:24:10,300 --> 00:24:12,370 Y luego ingresamos esos escaneos. en una base de datos de personas 610 00:24:12,400 --> 00:24:13,640 de interés que tenemos. 611 00:24:13,670 --> 00:24:15,570 es basicamente de la misma manera que tu teléfono 612 00:24:15,640 --> 00:24:18,010 sabe que eres tú cuando usas Face ID para desbloquearlo. 613 00:24:18,040 --> 00:24:20,610 Entonces podemos escanear el foto de posibles sospechosos 614 00:24:20,640 --> 00:24:22,580 e ingresarlo en el sistema, 615 00:24:22,650 --> 00:24:24,480 y utilizar el software de IA para determinar si su cara 616 00:24:24,550 --> 00:24:25,820 Fue escaneado esa noche. 617 00:24:25,880 --> 00:24:27,780 - ¿Pusiste una foto? de Darío Caín? 618 00:24:27,820 --> 00:24:30,550 - Lo hicimos. Fue un partido. 619 00:24:30,620 --> 00:24:33,220 - Pero el acusado afirma que nunca puso un pie 620 00:24:33,260 --> 00:24:34,690 en el edificio esa noche. 621 00:24:34,720 --> 00:24:37,490 - No, él estaba allí. Está mintiendo. 622 00:24:37,590 --> 00:24:42,100 Nuestro sistema tiene una precisión del 98,6% en sus resultados. 623 00:24:42,160 --> 00:24:44,670 - No hay más preguntas. 624 00:24:44,770 --> 00:24:46,640 - Sr. Hennessy, ¿es usted consciente? de los numerosos estudios 625 00:24:46,670 --> 00:24:49,140 sobre reconocimiento facial tecnología 626 00:24:49,170 --> 00:24:50,970 ¿Y su inherente prejuicio racial? 627 00:24:51,010 --> 00:24:53,510 - No lo soy. 628 00:24:53,610 --> 00:24:57,210 - Universidad de Harvard, la Universidad de Texas, 629 00:24:57,280 --> 00:24:59,550 el civil americano unión de libertades, 630 00:24:59,580 --> 00:25:01,650 "Científico americano" 631 00:25:01,680 --> 00:25:04,650 Incluso el gobierno federal de los Estados Unidos-- 632 00:25:04,690 --> 00:25:06,620 ¿Puedo, Su Señoría...? 633 00:25:06,720 --> 00:25:08,490 todos los estudios encargados que vino a 634 00:25:08,560 --> 00:25:11,030 lo mismo inquietante conclusión-- 635 00:25:11,090 --> 00:25:14,030 esa tecnología de recreación facial rutinariamente 636 00:25:14,060 --> 00:25:16,470 no logra identificar adecuadamente gente de color. 637 00:25:16,530 --> 00:25:18,000 - Por lo que puedo decir, Ninguno de estos estudios 638 00:25:18,070 --> 00:25:20,700 se hicieron en esto programa específico que utilizamos. 639 00:25:20,770 --> 00:25:24,610 Y parece lo último El estudio se realizó en 2021. 640 00:25:24,640 --> 00:25:26,280 Nuestro sistema es de última generación. 641 00:25:26,380 --> 00:25:27,640 Es nuevo. 642 00:25:27,680 --> 00:25:29,210 - Sí, pero el problema. estos estudios identifican 643 00:25:29,280 --> 00:25:30,810 todavía están presentes. 644 00:25:30,880 --> 00:25:33,680 Los programadores que crean el IA utilizada por estos programas 645 00:25:33,720 --> 00:25:36,950 son mayoritariamente blancos y sin querer 646 00:25:37,050 --> 00:25:40,020 impartir su propia inherente Sesgos en el código. 647 00:25:40,090 --> 00:25:41,820 - Hemos estado usando esto software durante más de un año, 648 00:25:41,920 --> 00:25:43,990 y nunca lo he visto Identificar erróneamente a una persona. 649 00:25:44,030 --> 00:25:46,960 - Pero no tienes cualquier metraje de video real 650 00:25:47,000 --> 00:25:49,730 de mi cliente en Madison Jardín Cuadrado esa noche. 651 00:25:49,800 --> 00:25:51,370 - Eso no significa no existe. 652 00:25:51,470 --> 00:25:55,000 - Aunque usted y la policía de Nueva York no he podido encontrarlo. 653 00:25:55,070 --> 00:25:57,540 - Sí, eso es verdad. 654 00:25:57,610 --> 00:25:59,840 - Entonces el hecho es que no tener un solo cuadro 655 00:25:59,880 --> 00:26:02,340 que todos podemos mirar con nuestros propios ojos y decir, 656 00:26:02,410 --> 00:26:04,880 "Ahí está. Ahí está Darío Caín." 657 00:26:04,910 --> 00:26:06,720 lo que significa todo lo que realmente tenemos 658 00:26:06,750 --> 00:26:09,150 es la seguridad de un algoritmo con sesgo racial 659 00:26:09,220 --> 00:26:11,450 encargado de evaluar su propia precisión. 660 00:26:11,550 --> 00:26:13,520 [música tensa] 661 00:26:13,620 --> 00:26:15,830 Nada más para este testigo. 662 00:26:15,930 --> 00:26:19,830 - Puedes llamar a tu El próximo testigo, el Sr. Price. 663 00:26:19,860 --> 00:26:22,200 - Tan pronto como nos identificamos nosotros mismos como policía, 664 00:26:22,260 --> 00:26:23,530 corrió hacia el agua. 665 00:26:23,600 --> 00:26:25,300 Seguimos. 666 00:26:25,330 --> 00:26:27,170 Y justo antes de llegar a él, metió la mano en su mochila 667 00:26:27,270 --> 00:26:30,170 y arrojó lo que parecía ser un arma de fuego al río. 668 00:26:30,240 --> 00:26:32,310 - ¿Podrías ver? ¿Qué tipo de arma era? 669 00:26:32,340 --> 00:26:35,180 - Es difícil estar 100% seguro, pero me pareció una Glock, 670 00:26:35,210 --> 00:26:36,610 tal vez un SIG Sauer. 671 00:26:36,650 --> 00:26:37,910 Fuera lo que fuese, 672 00:26:37,980 --> 00:26:39,250 parecía era de 9 milímetros, 673 00:26:39,280 --> 00:26:41,080 que es del mismo calibre como arma homicida. 674 00:26:41,180 --> 00:26:43,950 - Después de esto, ¿ejecutaste un ¿Registro del domicilio del acusado? 675 00:26:44,020 --> 00:26:45,320 - Lo hicimos. 676 00:26:45,390 --> 00:26:46,960 Encontramos un par de jeans. similar al del asesino 677 00:26:47,020 --> 00:26:48,920 llevaba en el imágenes de la cámara de seguridad 678 00:26:49,030 --> 00:26:51,230 con unas gotas de sangre sobre ellos. 679 00:26:51,260 --> 00:26:53,130 - ¿Y esa sangre fue analizada? 680 00:26:53,200 --> 00:26:54,800 - Fue. 681 00:26:54,860 --> 00:26:55,900 El laboratorio criminalístico confirmó que era, 682 00:26:56,000 --> 00:26:57,670 de hecho, la sangre de Cameron Adler. 683 00:26:57,700 --> 00:27:00,470 - Gracias. Nada más. 684 00:27:00,570 --> 00:27:02,440 - detective, no hay manera de que lo sepas 685 00:27:02,470 --> 00:27:05,510 cuando esa sangre se puso los jeans de mi cliente, ¿verdad? 686 00:27:05,570 --> 00:27:07,040 - No. 687 00:27:07,080 --> 00:27:09,050 - Y cuando se trata de ti verlo tirar el arma, 688 00:27:09,110 --> 00:27:11,280 un hombre en tu línea de trabajo lo sabe muy bien 689 00:27:11,350 --> 00:27:15,050 que poco confiable El testimonio de un testigo presencial puede serlo. 690 00:27:15,120 --> 00:27:17,920 - Era pleno día, y yo estaba a 20 pies de distancia del hombre. 691 00:27:17,950 --> 00:27:21,790 - Oh, incluso en situaciones aparentemente tan claro como eso, 692 00:27:21,860 --> 00:27:24,060 la gente a menudo recuerda mal o conocer los hechos sobre 693 00:27:24,090 --> 00:27:25,630 lo que vieron mal, ¿no es así? 694 00:27:25,730 --> 00:27:27,900 - Claro, pero no soy tu típico testigo ocular. 695 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 tengo una amplia formación en observar 696 00:27:30,030 --> 00:27:32,370 e identificar amenazas, particularmente armas de fuego. 697 00:27:32,440 --> 00:27:33,770 - Hablemos de amenazas. 698 00:27:33,840 --> 00:27:35,270 En el curso de tu investigación, 699 00:27:35,340 --> 00:27:38,370 ¿Miraste las docenas de personas que hicieron amenazas en línea 700 00:27:38,410 --> 00:27:41,310 hacia Cameron Adler debido a ¿Su relación interracial? 701 00:27:41,380 --> 00:27:42,950 - Lo hicimos. - Mmm. 702 00:27:43,010 --> 00:27:46,350 Y no fueron sólo racistas, pero homófobos, 703 00:27:46,380 --> 00:27:49,290 fanáticos de equipos rivales de baloncesto, 704 00:27:49,350 --> 00:27:53,220 jugadores en el lado equivocado de una apuesta deportiva. 705 00:27:53,320 --> 00:27:55,930 Mucha gente había hecho públicamente 706 00:27:55,990 --> 00:27:57,660 amenaza de violencia contra ella. 707 00:27:57,760 --> 00:27:59,630 - Hicimos nuestra debida diligencia, y determinamos que 708 00:27:59,660 --> 00:28:01,160 ninguno de ellos eran sospechosos creíbles. 709 00:28:01,230 --> 00:28:03,630 - Ah, y tú también lo decidiste. que Bruce Theobald 710 00:28:03,700 --> 00:28:05,370 no era un sospechoso creíble, aunque, 711 00:28:05,470 --> 00:28:07,840 como hemos establecido, Sra. Adler Estaba planeando despedirlo. 712 00:28:07,940 --> 00:28:09,670 - Bueno, eso lo afirmas. 713 00:28:09,740 --> 00:28:11,370 No lo sé lo establecimos. 714 00:28:11,410 --> 00:28:13,040 Nuestra investigación fue minuciosa. 715 00:28:13,080 --> 00:28:14,640 Y no descubrimos cualquier cosa que pueda implicar 716 00:28:14,740 --> 00:28:16,080 El Sr. Theobald en el asesinato. 717 00:28:16,180 --> 00:28:17,880 - Ahora, según a su propio informe, 718 00:28:17,950 --> 00:28:21,720 412 empleados de la arena fueron programado para trabajar esa noche, 719 00:28:21,780 --> 00:28:26,060 pero las imágenes de seguridad mostraron que 415 personas 720 00:28:26,120 --> 00:28:28,590 entró por la entrada de empleados. 721 00:28:28,660 --> 00:28:30,730 Pero nunca estuviste capaz de determinar 722 00:28:30,830 --> 00:28:34,100 la identidad de aquellos tres personas adicionales. 723 00:28:34,160 --> 00:28:36,930 - Eso es correcto. - Una última pregunta, detective. 724 00:28:37,000 --> 00:28:39,270 Mi cliente sabía dónde Cameron Adler vivió, 725 00:28:39,340 --> 00:28:42,710 donde ella hizo ejercicio, donde estaba su oficina. 726 00:28:42,810 --> 00:28:45,010 Entonces, ¿por qué elegiría 727 00:28:45,040 --> 00:28:48,140 para dispararle en el túnel del Madison Square Garden? 728 00:28:48,180 --> 00:28:50,580 [música tensa] 729 00:28:50,680 --> 00:28:54,380 - Tendrías que preguntarle. 730 00:28:54,420 --> 00:28:57,620 - La cuestión, detective, es que No le disparó a Cameron Adler. 731 00:28:57,650 --> 00:28:59,460 - Objeción. - Sostenida. 732 00:28:59,490 --> 00:29:01,720 - Nada más. 733 00:29:01,790 --> 00:29:03,860 - La acusación descansa, Su Señoría. 734 00:29:03,930 --> 00:29:06,830 - ¿Señor Lowell? 735 00:29:06,930 --> 00:29:08,630 - La defensa llama. Darío Caín. 736 00:29:08,730 --> 00:29:14,300 * * 737 00:29:14,340 --> 00:29:16,840 - Cuando la ciudad anunció el programa de reparaciones 738 00:29:16,910 --> 00:29:20,740 para licencias de marihuana, Estaba tan emocionado. 739 00:29:20,840 --> 00:29:23,280 Pero conocí a alguien con mi récord 740 00:29:23,310 --> 00:29:25,550 no sería capaz de reunir suficiente capital 741 00:29:25,580 --> 00:29:28,050 para lanzar realmente una empresa. 742 00:29:28,080 --> 00:29:30,890 Y luego llegó Cameron. 743 00:29:30,920 --> 00:29:33,990 - ¿Puedes explicar su papel? en el lanzamiento de Highest Score? 744 00:29:34,060 --> 00:29:36,990 - La ciudad puede dar licencias, claro, 745 00:29:37,090 --> 00:29:41,030 pero no hay transferencia bancaria pedirle un préstamo a alguien como yo. 746 00:29:41,100 --> 00:29:43,530 Pero, Cam, ella me respaldaba... 747 00:29:43,570 --> 00:29:45,940 quería entrar negocios conmigo. 748 00:29:48,000 --> 00:29:50,110 - ¿Cómo surgió la sangre de Cameron? ¿Ponte tus jeans? 749 00:29:50,140 --> 00:29:52,240 - Sinceramente, no lo sé. 750 00:29:52,310 --> 00:29:55,380 He tratado de resolverlo, pero yo—yo simplemente no lo sé. 751 00:29:55,440 --> 00:29:58,410 - Entonces ustedes dos gastaron ¿mucho tiempo juntos? 752 00:29:58,510 --> 00:29:59,920 - Sí. 753 00:29:59,980 --> 00:30:01,650 yo era su fisico Terapeuta también 754 00:30:01,750 --> 00:30:03,190 entonces estábamos juntos todo el tiempo. 755 00:30:03,290 --> 00:30:06,560 Ella debe haber sido cortada en algún momento o algo así. 756 00:30:06,590 --> 00:30:07,990 No sé. 757 00:30:08,060 --> 00:30:09,730 - Darius, ¿corriste? de detectives 758 00:30:09,790 --> 00:30:11,390 cuando lo intentaron para interrogarte? 759 00:30:11,490 --> 00:30:13,430 - Sí, lo hice. 760 00:30:13,460 --> 00:30:15,030 Estaba asustado. 761 00:30:15,100 --> 00:30:16,870 - Si no tuvieras nada que hacer con el asesinato de Cameron, 762 00:30:16,970 --> 00:30:19,200 ¿Qué tenías? tener miedo? 763 00:30:19,270 --> 00:30:23,910 - Cuando Bruce Theobald y yo estábamos hablando de la compra, 764 00:30:23,940 --> 00:30:26,010 Vi un disco duro en su escritorio, 765 00:30:26,080 --> 00:30:28,210 y pensé que podría tener documentos ahí 766 00:30:28,280 --> 00:30:31,310 eso podría probar que La puntuación más alta fue idea mía. 767 00:30:31,410 --> 00:30:32,920 - ¿Entonces lo tomaste? 768 00:30:33,020 --> 00:30:35,180 - Sí. No estoy orgulloso de ello. 769 00:30:35,250 --> 00:30:37,590 Pero este negocio significa todo para mí. 770 00:30:37,650 --> 00:30:41,690 Entonces tiré el jarrón contra el pared para crear una distracción, 771 00:30:41,720 --> 00:30:44,030 y se lo arrebaté. 772 00:30:46,330 --> 00:30:48,960 - Entonces pensaste que fue lo que la policia 773 00:30:49,030 --> 00:30:50,770 estaban llegando a hablarte de? 774 00:30:50,830 --> 00:30:53,770 - Sí. Supuse que Bruce me denunció. 775 00:30:53,840 --> 00:30:56,770 Entonces eso es lo que Me tiré al agua. 776 00:30:56,870 --> 00:30:59,340 El disco duro. Ni un arma. 777 00:30:59,440 --> 00:31:06,380 * * 778 00:31:06,450 --> 00:31:07,650 - ¿Qué ocurre? 779 00:31:09,650 --> 00:31:12,150 - Creo que es diciendo la verdad. 780 00:31:26,470 --> 00:31:26,670 . 781 00:31:26,940 --> 00:31:28,470 - [suspiros] Caín está diciendo la verdad. 782 00:31:29,570 --> 00:31:32,070 Uh, al menos sobre no tirar el arma en el río. 783 00:31:35,240 --> 00:31:37,150 - ¿Por qué dices eso? 784 00:31:37,180 --> 00:31:39,320 - Yo estaba allí. Lo vi tirar. algo metálico 785 00:31:39,380 --> 00:31:40,550 al río, pero no tenía cañón, 786 00:31:40,620 --> 00:31:42,120 no tenía disparador. 787 00:31:42,180 --> 00:31:44,020 Era plano, era pequeño, era rectangular-- 788 00:31:44,090 --> 00:31:45,990 como un disco duro externo. 789 00:31:46,060 --> 00:31:47,160 - Hombre, no entiendo. 790 00:31:47,190 --> 00:31:48,620 Dijiste antes que tú No sabía lo que viste. 791 00:31:48,720 --> 00:31:50,160 - Porque no lo sabía lo que vi 792 00:31:50,230 --> 00:31:52,400 hasta que escuché a Caín explicar sobre el disco duro. 793 00:31:52,460 --> 00:31:55,970 Y... y fuiste positivo que viste un arma ese día. 794 00:31:56,000 --> 00:31:57,500 - Sigo siendo positivo. 795 00:31:57,530 --> 00:31:59,670 - Está bien, bueno, ¿por qué Caín ¿Esperar hasta ahora para revelar eso? 796 00:31:59,740 --> 00:32:01,070 - Exactamente-- obviamente está mintiendo. 797 00:32:01,100 --> 00:32:03,410 - Es posible que su abogado. le dijo que no dijera nada. 798 00:32:03,470 --> 00:32:05,710 Mencionando el disco duro estaría admitiendo un delito, 799 00:32:05,840 --> 00:32:07,740 y los buzos nunca lo hicieron encontrar un arma. 800 00:32:07,780 --> 00:32:09,250 - Nunca encontré un disco duro, tampoco. 801 00:32:09,350 --> 00:32:11,610 - Está bien, pero ¿qué? son las posibilidades 802 00:32:11,680 --> 00:32:13,120 que se le ocurre una mentira 803 00:32:13,180 --> 00:32:15,550 que combina perfectamente con lo que vi? 804 00:32:15,620 --> 00:32:16,450 - ¿Qué pasa con lo que vi, hombre? 805 00:32:16,520 --> 00:32:17,950 ¿Crees que estoy mintiendo? - Por supuesto que no. 806 00:32:18,020 --> 00:32:20,860 Estoy diciendo que tal vez... 807 00:32:20,920 --> 00:32:22,660 viste lo que tu pensamiento subconsciente 808 00:32:22,760 --> 00:32:23,790 se suponía que debías ver. 809 00:32:23,890 --> 00:32:25,260 - ¿Entonces estaba alucinando? 810 00:32:25,290 --> 00:32:26,200 - No. 811 00:32:26,260 --> 00:32:28,100 Sabíamos ciertas cosas acerca de Caín 812 00:32:28,200 --> 00:32:29,600 cuando nos acercamos a él. 813 00:32:29,630 --> 00:32:32,370 Y tal vez algunas de esas cosas 814 00:32:32,440 --> 00:32:34,840 podría haber causado tu cerebro sacar ciertas conclusiones. 815 00:32:34,900 --> 00:32:36,540 - Bueno. 816 00:32:36,570 --> 00:32:37,970 ¿Cómo qué? 817 00:32:38,040 --> 00:32:39,280 - Me gusta su animosidad. hacia Adler, 818 00:32:39,310 --> 00:32:40,440 sus, uh, sus antecedentes penales. 819 00:32:40,480 --> 00:32:42,010 - El hecho de que era un hombre negro. 820 00:32:43,950 --> 00:32:45,150 - Quiero decir, sí. 821 00:32:46,480 --> 00:32:48,120 No lo tomes como algo personal. Vamos. 822 00:32:48,150 --> 00:32:49,650 no estoy diciendo eso Eres racista, obviamente. 823 00:32:49,720 --> 00:32:51,450 - Ajá. - Lo que estoy diciendo 824 00:32:51,490 --> 00:32:55,730 es que todos tiene sesgos inherentes. 825 00:32:55,790 --> 00:32:57,130 Sería imposible no hacerlo. 826 00:32:57,160 --> 00:32:58,660 - Está bien, está bien, eh. 827 00:32:58,730 --> 00:33:02,970 ¿Hay alguna manera de que ¿Lo que viste no fue un arma? 828 00:33:03,030 --> 00:33:04,670 - No, estoy seguro de que Vi un arma. 829 00:33:04,730 --> 00:33:05,800 Tenía una línea de visión clara. 830 00:33:05,840 --> 00:33:08,040 - Y soy positivo No vi ninguno. 831 00:33:11,310 --> 00:33:13,310 - Bueno. 832 00:33:13,340 --> 00:33:15,310 Necesitamos notificar a la defensa. 833 00:33:20,650 --> 00:33:23,250 - Esto no tiene por qué ser así. una cosa, hombre. 834 00:33:25,550 --> 00:33:26,490 - Acordado. 835 00:33:26,560 --> 00:33:27,990 - Ambos lo haremos lo que tenemos que hacer 836 00:33:28,060 --> 00:33:30,190 y decir la verdad como lo conocemos. 837 00:33:33,130 --> 00:33:34,460 - Ambos son excelentes detectives. 838 00:33:34,530 --> 00:33:36,900 No hay manera de saber cuál la cuenta de uno es correcta. 839 00:33:36,970 --> 00:33:39,200 - Entonces, ¿qué hace esto? a nuestro caso? 840 00:33:39,270 --> 00:33:41,270 - No ayuda. Eso es seguro. 841 00:33:41,370 --> 00:33:43,140 La defensa llamará a Shaw. 842 00:33:43,210 --> 00:33:46,280 para refutar el testimonio de Riley, decir el acusado 843 00:33:46,340 --> 00:33:48,740 arrojó un disco duro en el agua, no un arma. 844 00:33:48,840 --> 00:33:51,010 - Lo que significa que vas a Tengo que interrogar a Shaw. 845 00:33:51,110 --> 00:33:52,420 - Sí. Es lo que es. 846 00:33:52,450 --> 00:33:54,350 - ¿No está ahí? ¿Hay una pregunta más importante aquí? 847 00:33:54,380 --> 00:33:56,020 Quiero decir, ¿y si Shaw tiene razón? 848 00:33:56,050 --> 00:33:57,620 Y si lo es, eso significa que hay una posibilidad 849 00:33:57,720 --> 00:33:58,990 Tenemos al tipo equivocado. 850 00:33:59,060 --> 00:34:02,090 - Uh, no estoy tan seguro Eso es verdad, Sam. 851 00:34:02,160 --> 00:34:03,660 La evidencia es bastante sustancial. 852 00:34:03,730 --> 00:34:05,230 - Pero todo es circunstancial. 853 00:34:05,290 --> 00:34:07,130 y la defensa ha hecho un buen trabajo 854 00:34:07,160 --> 00:34:08,530 de socavar cada pieza de ella. 855 00:34:08,560 --> 00:34:10,570 Y si Caín no fuera realmente desechar 856 00:34:10,600 --> 00:34:11,900 del arma homicida-- 857 00:34:11,930 --> 00:34:14,000 - ¿Estás sugiriendo que supliquemos? ¿Lo condenaron a un cargo menor? 858 00:34:14,070 --> 00:34:16,410 - O retirar los cargos. - Mirar. 859 00:34:16,470 --> 00:34:19,180 Estoy de acuerdo con la evidencia. es circunstancial, 860 00:34:19,280 --> 00:34:20,780 pero hay mucho de eso. 861 00:34:20,840 --> 00:34:22,910 El número de coincidencias que tendría que haber ocurrido 862 00:34:23,010 --> 00:34:24,450 aquí para que él sea inocente-- 863 00:34:24,550 --> 00:34:26,020 - No significa no es posible. 864 00:34:26,080 --> 00:34:27,320 - Es obvio que está mintiendo. 865 00:34:27,420 --> 00:34:29,450 - Bueno, es obvio. para ti, tal vez. 866 00:34:29,520 --> 00:34:32,420 [música tensa] 867 00:34:32,490 --> 00:34:35,220 * * 868 00:34:35,290 --> 00:34:38,930 - Si Caín no mató a Adler, entonces ¿quién lo hizo? 869 00:34:38,990 --> 00:34:40,360 porque el sospechosos alternativos 870 00:34:40,430 --> 00:34:43,100 la defensa se ha ofrecido no son ni remotamente creíbles. 871 00:34:43,170 --> 00:34:45,840 - No importa. La carga recae sobre nosotros, no sobre ellos. 872 00:34:45,900 --> 00:34:48,370 - Sí, y presentamos un buen caso. 873 00:34:48,440 --> 00:34:51,370 Si supiéramos que Shaw no estaba de acuerdo sobre Caín lanzando un arma, 874 00:34:51,440 --> 00:34:53,640 tal vez hubiésemos esperado para más evidencia 875 00:34:53,710 --> 00:34:55,880 antes de acusarlo, pero ese barco ya zarpó. 876 00:34:55,910 --> 00:34:58,180 El peligro se ha añadido. 877 00:34:58,250 --> 00:35:00,680 Retiramos los cargos ahora, se sale con la suya. 878 00:35:00,750 --> 00:35:03,650 - Si crees en el caso. y la evidencia, seguir adelante. 879 00:35:03,720 --> 00:35:05,760 Al final del día, Depende del jurado. 880 00:35:05,820 --> 00:35:12,830 * * 881 00:35:14,660 --> 00:35:16,570 - Detective Shaw, ¿Estabas con el detective Riley? 882 00:35:16,670 --> 00:35:18,630 cuando viste a mi cliente tirar algo al rio? 883 00:35:18,700 --> 00:35:20,100 - Sí, señor, lo estaba. 884 00:35:20,200 --> 00:35:22,970 - ¿Y lo viste? tirar un arma? 885 00:35:23,070 --> 00:35:24,670 - No lo creo, no. 886 00:35:24,740 --> 00:35:26,980 - ¿Podría haber sido? un disco duro externo, 887 00:35:27,080 --> 00:35:28,240 como ha afirmado el Sr. Cain? 888 00:35:28,310 --> 00:35:29,550 - Es posible, sí. 889 00:35:29,650 --> 00:35:31,110 - ¿Cómo cuentas? por la disparidad 890 00:35:31,150 --> 00:35:33,920 entre lo que viste ¿Y qué vio tu pareja? 891 00:35:33,980 --> 00:35:35,150 - No estoy seguro. 892 00:35:35,220 --> 00:35:36,990 Todo sucedió muy rápido 893 00:35:37,050 --> 00:35:39,390 y en situaciones cargadas así, 894 00:35:39,460 --> 00:35:41,090 no es raro para testigos presenciales, 895 00:35:41,160 --> 00:35:42,290 incluidos agentes de policía, 896 00:35:42,360 --> 00:35:45,160 quien solo ve pedazos y pedazos de algo, 897 00:35:45,230 --> 00:35:47,430 inconscientemente llenar los huecos 898 00:35:47,500 --> 00:35:49,300 y ver qué tiene sentido a ellos. 899 00:35:49,370 --> 00:35:51,970 - En otras palabras, crees ese detective riley 900 00:35:52,000 --> 00:35:55,200 Vi un arma porque eso es lo que esperaba ver, 901 00:35:55,270 --> 00:35:57,640 y no porque fuera que darío caín 902 00:35:57,740 --> 00:35:59,140 realmente tenia en su mano? 903 00:35:59,180 --> 00:36:01,140 - Eso es correcto. Eso es lo que creo. 904 00:36:01,210 --> 00:36:02,810 - Gracias. 905 00:36:02,850 --> 00:36:05,010 No hay más preguntas. 906 00:36:05,080 --> 00:36:07,280 - Detective. 907 00:36:07,350 --> 00:36:09,720 Si no es raro para testigos 908 00:36:09,790 --> 00:36:12,020 identificar mal las cosas en este tipo de escenarios, 909 00:36:12,120 --> 00:36:13,620 ¿No es tan posible que 910 00:36:13,660 --> 00:36:15,860 tu eres el que se equivoco aquí, ¿no el detective Riley? 911 00:36:15,930 --> 00:36:18,460 - Es posible, pero creo. la diferencia es que 912 00:36:18,530 --> 00:36:21,760 No puedes argumentar que mi cerebro estaba llenando vacíos. 913 00:36:21,830 --> 00:36:24,570 Lo que vi ni siquiera tiene sentido para mí en ese momento. 914 00:36:24,630 --> 00:36:27,140 - No sólo en ese momento-- durante bastante tiempo. 915 00:36:27,270 --> 00:36:29,340 De hecho, no mencionaste de nada de esto 916 00:36:29,370 --> 00:36:31,740 en su informe de incidente, y solo lo mencionaste 917 00:36:31,810 --> 00:36:33,680 a mitad de este juicio. 918 00:36:33,740 --> 00:36:35,710 - Correcto, pero lo logré. muy claro en mi informe 919 00:36:35,750 --> 00:36:38,410 ese detective riley Fue quien vio un arma. 920 00:36:38,450 --> 00:36:41,050 - Pero no lo refutaste. su cuenta. 921 00:36:41,120 --> 00:36:43,250 - No estaba seguro en ese momento 922 00:36:43,320 --> 00:36:46,320 que entendí exactamente lo que había visto. 923 00:36:46,420 --> 00:36:47,590 - ¿Pero lo entiendes ahora? 924 00:36:47,690 --> 00:36:49,390 - Yo no lo estaría aquí arriba de lo contrario. 925 00:36:52,630 --> 00:36:53,830 - [suspiros] 926 00:36:53,930 --> 00:36:56,630 Detective Shaw, ¿no es cierto? que le dijiste a tu pareja 927 00:36:56,700 --> 00:37:01,470 No querías a Darius Cain ser culpable de este asesinato... 928 00:37:01,500 --> 00:37:03,810 porque seria malo para la comunidad negra? 929 00:37:05,810 --> 00:37:07,280 - [suspiros] 930 00:37:07,340 --> 00:37:09,950 [música tensa] 931 00:37:10,010 --> 00:37:11,380 - Responde la pregunta, detective. 932 00:37:11,450 --> 00:37:13,820 - Sí. Sí, dije eso. 933 00:37:15,580 --> 00:37:17,950 Pero eso fue antes a que esto suceda, 934 00:37:18,020 --> 00:37:20,960 y eso solo fui yo haciendo una observación personal. 935 00:37:21,020 --> 00:37:23,090 Y de ninguna manera ¿Ese sentimiento? 936 00:37:23,130 --> 00:37:25,530 afectar mi objetividad mientras lo investigó como sospechoso. 937 00:37:25,590 --> 00:37:27,500 - Hasta ahora, cuando de repente 938 00:37:27,560 --> 00:37:29,500 Recordaste lo que viste. 939 00:37:29,570 --> 00:37:32,900 - De nuevo, no lo es que lo recordé. 940 00:37:32,970 --> 00:37:36,070 Es lo que finalmente entendí. 941 00:37:38,870 --> 00:37:41,110 - Bien. 942 00:37:41,210 --> 00:37:42,910 No hay más preguntas. 943 00:37:42,980 --> 00:37:49,720 * * 944 00:37:59,460 --> 00:38:02,000 - Ey. ¿Cómo te fue? 945 00:38:02,100 --> 00:38:03,400 - "¿Cómo te fue?" 946 00:38:03,430 --> 00:38:05,470 Esa es la pregunta que quieres preguntame ahora mismo? 947 00:38:05,530 --> 00:38:07,400 - ¿Qué? ¿Qué pasa? 948 00:38:07,440 --> 00:38:10,110 - Que pasa es que sentiste la necesidad de decirle a Price 949 00:38:10,170 --> 00:38:12,780 que no queria a cain ser culpable? 950 00:38:12,840 --> 00:38:14,380 - Sí. 951 00:38:14,440 --> 00:38:16,350 Mira yo quería darte Un aviso sobre eso, hombre, 952 00:38:16,380 --> 00:38:17,710 pero usted es testigo de la defensa. 953 00:38:17,780 --> 00:38:19,220 Sabes que no puedo hablar contigo sobre esas cosas. 954 00:38:19,320 --> 00:38:20,520 - Yo--yo no necesito una advertencia, ¿vale? 955 00:38:20,580 --> 00:38:21,950 No estoy hablando de eso. 956 00:38:22,020 --> 00:38:23,420 Estoy hablando del hecho que sentiste la necesidad 957 00:38:23,520 --> 00:38:25,420 mencionarlo en absoluto. 958 00:38:25,450 --> 00:38:26,990 - Precio quería saber lo que pasó ese día. 959 00:38:27,060 --> 00:38:29,730 Hizo muchas preguntas, y dije la verdad. 960 00:38:29,790 --> 00:38:31,290 - Y pensaste que era importante decirle 961 00:38:31,360 --> 00:38:33,660 un comentario casual que te hice, 962 00:38:33,700 --> 00:38:35,400 mi compañero, mi amigo. - Vaya, vaya. 963 00:38:35,460 --> 00:38:37,300 Mira, más despacio, hombre, ¿vale? 964 00:38:37,370 --> 00:38:38,730 Estaba haciendo mi trabajo. 965 00:38:38,830 --> 00:38:40,500 Precio queria saber que tipo de humor 966 00:38:40,570 --> 00:38:41,970 estuviste en ese día, estuvieras cansado o no, 967 00:38:42,040 --> 00:38:43,870 si hubieras estado fuera bebiendo la noche anterior. 968 00:38:43,940 --> 00:38:45,910 - Simplemente no lo entiendes, ¿eh? - ¿Conseguir qué? 969 00:38:46,010 --> 00:38:47,440 ¿Que dije la verdad? 970 00:38:47,540 --> 00:38:48,710 Quiero decir, dijiste eso 971 00:38:48,740 --> 00:38:49,950 no querías el tipo sea culpable. 972 00:38:50,010 --> 00:38:51,450 - Hice. Yo dije eso. 973 00:38:51,510 --> 00:38:53,180 Pero eso no cambia lo que Vi y lo que no vi. 974 00:38:53,250 --> 00:38:55,050 Y lo que no vi era un arma. 975 00:38:55,080 --> 00:38:57,590 - Exactamente. 976 00:38:57,620 --> 00:38:59,560 Mira, el sesgo inherente funciona En ambos sentidos, hombre. 977 00:38:59,620 --> 00:39:02,060 Veo lo que veo. Ves lo que ves. 978 00:39:02,120 --> 00:39:03,760 Y nos guste o no, el jurado tiene derecho a saber 979 00:39:03,830 --> 00:39:05,230 lo que tenías en mente ese día. 980 00:39:05,290 --> 00:39:06,330 - Bueno. 981 00:39:06,400 --> 00:39:08,360 - Mira, estaba haciendo mi trabajo, hombre. 982 00:39:08,430 --> 00:39:09,970 Y estoy seguro de que vi un arma. 983 00:39:10,030 --> 00:39:12,300 - Y estoy seguro de que no lo hice. 984 00:39:12,330 --> 00:39:14,340 - Entonces se acabó al jurado para decidir. 985 00:39:14,400 --> 00:39:17,040 - Y mira, eso justo ahí, ese es el problema. 986 00:39:17,110 --> 00:39:18,170 - ¿Cómo es ese el problema? 987 00:39:20,240 --> 00:39:22,040 - Ese jurado va a tomar una mirada a mi 988 00:39:22,140 --> 00:39:23,910 y una mirada a ti, 989 00:39:23,980 --> 00:39:26,880 y quien crees ¿Se pondrán del lado de ellos? 990 00:39:26,950 --> 00:39:30,720 * * 991 00:39:30,790 --> 00:39:31,920 - [suspiros] 992 00:39:32,020 --> 00:39:33,960 [el motor gira] 993 00:39:38,430 --> 00:39:41,960 - Sr. Presidente, tiene el jurado. llegó a un veredicto? 994 00:39:42,060 --> 00:39:44,030 - Sí, señoría. 995 00:39:44,070 --> 00:39:47,400 En el cargo de asesinato en segundo grado, 996 00:39:47,470 --> 00:39:51,270 encontramos al acusado, Darío Caín, culpable. 997 00:39:51,340 --> 00:39:53,040 - ¿Qué? 998 00:39:53,110 --> 00:39:57,380 * * 999 00:39:57,450 --> 00:39:59,880 No. ¡Esto... esto no puede estar pasando! 1000 00:39:59,950 --> 00:40:01,550 Has cometido un error. 1001 00:40:03,550 --> 00:40:06,920 No. Espera un minuto. 1002 00:40:06,990 --> 00:40:08,520 ¡No! ¡Soy inocente! 1003 00:40:08,620 --> 00:40:10,030 ¡Soy inocente! ¡Por favor! 1004 00:40:10,090 --> 00:40:11,430 ¡No, no puedes hacer esto! 1005 00:40:11,490 --> 00:40:13,600 ¡No puedes hacer esto! ¡No! 1006 00:40:13,630 --> 00:40:16,100 ¡Soy inocente! ¡Por favor! 1007 00:40:16,170 --> 00:40:18,770 ¡Por favor! ¡No! 1008 00:40:18,830 --> 00:40:21,140 ¡Por favor! 1009 00:40:21,200 --> 00:40:23,210 ¡No! [puertas se cierran de golpe] 1010 00:40:23,270 --> 00:40:30,480 * * 1011 00:40:45,160 --> 00:40:47,960 [música dramática] 1012 00:40:48,030 --> 00:40:55,040 * * 1013 00:41:15,120 --> 00:41:18,060 [lobo aúlla]